Domov
Domov
Vyhľadávanie
Informácie
Agenda
Agenda
Spisy
Opatrenia
Prokuratúry
Súdne konania
Monitoring
Príbehy
Príbehy
Aktuality
Aktuality
Správy
Pre médiá
V médiách
Oznamy
Oznamy
Pomoc Ukrajine
Koronavírus
Monitoring
Monitoring
Zariadenia sociálnych služieb
Psychiatrické zariadenia
Kalendár
Kalendár
Vyhľadávanie:
Nástroje
#
Web
Príbehy
Tlačové konferencie je nevyhnutné tlmočiť do slovenského posunkového jazyka
Príbeh 63/2020 - Správa o činnosti komisára pre osoby so zdravotným postihnutím za rok 2020
pondelok 19.10.2020
utorok 02.02.2021
Tlačové konferencie je nevyhnutné tlmočiť do slovenského posunkového jazyka
Prístup k informáciám zaručuje osobám so zdravotným postihnutím Článok 21 písm. a) Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím. Podľa tohto článku majú osoby so zdravotným postihnutím právo na to, aby sa im poskytovali informácie určené širokej verejnosti v prístupných formátoch a technológiách vhodných pre rôzne druhy zdravotného postihnutia a to včas a bez dodatočných nákladov. Denne sa vysiela v rozhlase a v televízii obrovské množstvo dôležitých správ a rozhodnutí, ktoré nie sú pre nepočujúcich zrozumiteľné a dostupné. Celková situácia v tejto dobe pandémie je v oblasti zverejňovania informácií pre nepočujúcich ľudí najhoršia.
Príbeh 63/2020 - Správa o činnosti komisára pre osoby so zdravotným postihnutím za rok 2020
pondelok 19.10.2020
utorok 02.02.2021
V priebehu pandémie sa na mňa obrátilo viac ako dvesto nepočujúcich osôb, ktoré namietali, že v
priebehu konania viacerých tlačových konferencií
predsedu vlády SR, ministra zdravotníctva SR, ministra vnútra SR a ministra obrany SR
nebolo zabezpečené tlmočenie do slovenského posunkového jazyka.
Tlačové konferencie sa týkali rôznych významných aktuálnych tém, napr.
plošného testovania
obyvateľov krajiny v súvislosti s ochorením COVID-19,
priebehu a výsledkov testovania
,
uskutočňovania
protestov a
zhromažďovacích podujatí
počas pandémie.
Na Slovensku
nie je dostatok tlmočníkov do posunkového jazyka.
Ani
tlmočnícka služba nefunguje vo všetkých krajoch rovnako kvalitne
. Z tohto dôvodu je
zabezpečenie tlmočenia v priamom prenose počas konania tlačových konferencií najvhodnejším riešením.
Všetci nepočujúci z celého Slovenska, ktorí ovládajú slovenský posunkový jazyk, tak môžu
tlačové konferencie sledovať či už v priamom prenose,
alebo
neskôr na sociálnych sieťach
.
Mnohí nepočujúci majú veľký problém s čítaním a porozumením textu. Preto nie je možné akceptovať argument, že si môžu prečítať informácie týkajúce sa pandémie COVID-19 na webe, v novinách, alebo v letákoch.
V prípade, že nepočujúce osoby
nemajú počas konania tlačových konferencií zabezpečené tlmočenie
do slovenského posunkového jazyka,
nemajú prístup k informáciám
. Takýmto
postupom dochádza k porušovaniu viacerých Článkov Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím a to najmä k porušovaniu
Článku 5 ods. 1
[1]
, Článku 9 ods.
2 písm. e)
[2]
a Článku 21 písm. a) a písm. b)
[3]
Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím
.
OPATRENIA NA NÁPRAVU
Vydané dňa 20. októbra 2020
Predsedu vlády SR, ministra zdravotníctva SR, ministra vnútra SR a ministra obrany SR som požiadala, aby
prijali organizačno-technické opatrenia
, ktoré počas
všetkých tlačových konferencií a tlačových besied konaných na ich pôde v
budúcnosti
zabezpečia tlmočenie do slovenského posunkového jazyka
.
VYHODNOTENIE OPATRENÍ
K 31. decembru 2020
Úrad vlády SR mi oznámil, že prijal viacero organizačno-technických opatrení tak, aby tlačové besedy a brífingy predsedu vlády SR boli tlmočené do slovenského posunkového jazyka.
Ministerstvo vnútra SR aj Ministerstvo zdravotníctva SR v písomných stanoviskách uviedli, že môžu nastať situácie, kedy je potrebné operatívne a v teréne zvolať brífing. V takýchto prípadoch je problém okamžite zabezpečiť tlmočenie do posunkového jazyka. Zároveň mi oznámili, že urobia všetko pre to, aby všetky dôležité a plánované tlačové konferencie a brífingy organizované na ich pôde boli tlmočené do slovenského posunkového jazyka.
Ministerstvo obrany SR na moju žiadosť o prijatie opatrení zatiaľ nereagovalo.
Všetky oslovené inštitúcie ma ubezpečili, že sú si vedomé ťažkej životnej situácie, v akej sa nepočujúce osoby nachádzajú. Záleží im na informovanosti tejto skupiny osôb. Ich cieľom je neustále zlepšovať prístup k informáciám pre všetkých občanov so zdravotným postihnutím.
Tlmočenie do slovenského posunkového jazyka je v súčasnej dobe pandémie oveľa dôležitejšie ako kedykoľvek predtým. Je nesmierne dôležité, aby všetky potrebné informácie o dianí v krajine a prijímaných opatreniach boli dostupné aj pre túto skupinu ľudí. Tejto významnej téme sa budem určite venovať aj naďalej.
[1]
Článok 5 ods. 1 Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím - Rovnosť a nediskriminácia.
[2]
Článok 9 ods. 2 písm. e) Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím, podľa ktorého zmluvné strany prijmú príslušné opatrenia na poskytovanie rôznych foriem živej asistencie a sprostredkovania vrátane profesionálnych tlmočníkov posunkového jazyka.
[3]
Článok 21 písm. a) a písm. b) Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím, podľa ktorého zmluvné strany umožnia osobám so zdravotným postihnutím používať posunkové jazyky
Detail
Príbeh 63/2020 - Správa o činnosti komisára pre osoby so zdravotným postihnutím za rok 2020
pondelok 19.10.2020
utorok 02.02.2021
Tlačové konferencie je nevyhnutné tlmočiť do slovenského posunkového jazyka
Prístup k informáciám zaručuje osobám so zdravotným postihnutím Článok 21 písm. a) Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím. Podľa tohto článku majú osoby so zdravotným postihnutím právo na to, aby sa im poskytovali informácie určené širokej verejnosti v prístupných formátoch a technológiách vhodných pre rôzne druhy zdravotného postihnutia a to včas a bez dodatočných nákladov. Denne sa vysiela v rozhlase a v televízii obrovské množstvo dôležitých správ a rozhodnutí, ktoré nie sú pre nepočujúcich zrozumiteľné a dostupné. Celková situácia v tejto dobe pandémie je v oblasti zverejňovania informácií pre nepočujúcich ľudí najhoršia.
Príbeh 63/2020 - Správa o činnosti komisára pre osoby so zdravotným postihnutím za rok 2020
pondelok 19.10.2020
utorok 02.02.2021
V priebehu pandémie sa na mňa obrátilo viac ako dvesto nepočujúcich osôb, ktoré namietali, že v
priebehu konania viacerých tlačových konferencií
predsedu vlády SR, ministra zdravotníctva SR, ministra vnútra SR a ministra obrany SR
nebolo zabezpečené tlmočenie do slovenského posunkového jazyka.
Tlačové konferencie sa týkali rôznych významných aktuálnych tém, napr.
plošného testovania
obyvateľov krajiny v súvislosti s ochorením COVID-19,
priebehu a výsledkov testovania
,
uskutočňovania
protestov a
zhromažďovacích podujatí
počas pandémie.
Na Slovensku
nie je dostatok tlmočníkov do posunkového jazyka.
Ani
tlmočnícka služba nefunguje vo všetkých krajoch rovnako kvalitne
. Z tohto dôvodu je
zabezpečenie tlmočenia v priamom prenose počas konania tlačových konferencií najvhodnejším riešením.
Všetci nepočujúci z celého Slovenska, ktorí ovládajú slovenský posunkový jazyk, tak môžu
tlačové konferencie sledovať či už v priamom prenose,
alebo
neskôr na sociálnych sieťach
.
Mnohí nepočujúci majú veľký problém s čítaním a porozumením textu. Preto nie je možné akceptovať argument, že si môžu prečítať informácie týkajúce sa pandémie COVID-19 na webe, v novinách, alebo v letákoch.
V prípade, že nepočujúce osoby
nemajú počas konania tlačových konferencií zabezpečené tlmočenie
do slovenského posunkového jazyka,
nemajú prístup k informáciám
. Takýmto
postupom dochádza k porušovaniu viacerých Článkov Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím a to najmä k porušovaniu
Článku 5 ods. 1
[1]
, Článku 9 ods.
2 písm. e)
[2]
a Článku 21 písm. a) a písm. b)
[3]
Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím
.
OPATRENIA NA NÁPRAVU
Vydané dňa 20. októbra 2020
Predsedu vlády SR, ministra zdravotníctva SR, ministra vnútra SR a ministra obrany SR som požiadala, aby
prijali organizačno-technické opatrenia
, ktoré počas
všetkých tlačových konferencií a tlačových besied konaných na ich pôde v
budúcnosti
zabezpečia tlmočenie do slovenského posunkového jazyka
.
VYHODNOTENIE OPATRENÍ
K 31. decembru 2020
Úrad vlády SR mi oznámil, že prijal viacero organizačno-technických opatrení tak, aby tlačové besedy a brífingy predsedu vlády SR boli tlmočené do slovenského posunkového jazyka.
Ministerstvo vnútra SR aj Ministerstvo zdravotníctva SR v písomných stanoviskách uviedli, že môžu nastať situácie, kedy je potrebné operatívne a v teréne zvolať brífing. V takýchto prípadoch je problém okamžite zabezpečiť tlmočenie do posunkového jazyka. Zároveň mi oznámili, že urobia všetko pre to, aby všetky dôležité a plánované tlačové konferencie a brífingy organizované na ich pôde boli tlmočené do slovenského posunkového jazyka.
Ministerstvo obrany SR na moju žiadosť o prijatie opatrení zatiaľ nereagovalo.
Všetky oslovené inštitúcie ma ubezpečili, že sú si vedomé ťažkej životnej situácie, v akej sa nepočujúce osoby nachádzajú. Záleží im na informovanosti tejto skupiny osôb. Ich cieľom je neustále zlepšovať prístup k informáciám pre všetkých občanov so zdravotným postihnutím.
Tlmočenie do slovenského posunkového jazyka je v súčasnej dobe pandémie oveľa dôležitejšie ako kedykoľvek predtým. Je nesmierne dôležité, aby všetky potrebné informácie o dianí v krajine a prijímaných opatreniach boli dostupné aj pre túto skupinu ľudí. Tejto významnej téme sa budem určite venovať aj naďalej.
[1]
Článok 5 ods. 1 Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím - Rovnosť a nediskriminácia.
[2]
Článok 9 ods. 2 písm. e) Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím, podľa ktorého zmluvné strany prijmú príslušné opatrenia na poskytovanie rôznych foriem živej asistencie a sprostredkovania vrátane profesionálnych tlmočníkov posunkového jazyka.
[3]
Článok 21 písm. a) a písm. b) Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím, podľa ktorého zmluvné strany umožnia osobám so zdravotným postihnutím používať posunkové jazyky
Podnety
Galéria
Prílohy
Dátumy
Názov
Referát
Stav
19.10.2020
20.10.2020
Zabezpečenie tlmočenia na tlačových konferenciách Úradu vlády SR
Komisárke pre osoby so zdravotným postihnutím bolo doručených 180 podnetov, v ktorých osoby so sluchovým postihnutím namietali nezabezpečenie tlmočenia počas konania tlačovej konferencie predsedu vlády SR dňa 17. októbra 2020, ktorá sa týkala plošného testovania obyvateľov krajiny v súvislosti s ochorením COVID-19.
Vyjadrenie k výsledku posúdenia podnetu - došlo k porušeniu práva podľa dohovoru aj v rozpore so zákonom a bol navrhnutý prostriedok nápravy (§ 24 zákona č. 176/2015 Z. z.)
Nezadané
Podnet na preskúmanie
KZP/0564/2020/05R
Elektronický formulár
Ukončené
Referát bezbariérových prístupností
JUDr. Eva Domoráková Arnoldová
Žiadne prílohy