Domov
Domov
Vyhľadávanie
Informácie
Agenda
Agenda
Spisy
Opatrenia
Prokuratúry
Súdne konania
Monitoring
Príbehy
Príbehy
Aktuality
Aktuality
Správy
Pre médiá
V médiách
Oznamy
Oznamy
Pomoc Ukrajine
Koronavírus
Monitoring
Monitoring
Zariadenia sociálnych služieb
Psychiatrické zariadenia
Kalendár
Kalendár
Vyhľadávanie:
Nástroje
#
Web
Príbehy
Rúško na tvári sťažuje osobám so sluchovým postihnutím prístup k informáciám
Príbeh 64/2020 - Správa o činnosti komisára pre osoby so zdravotným postihnutím za rok 2020
utorok 16.06.2020
pondelok 02.11.2020
Rúško na tvári sťažuje osobám so sluchovým postihnutím prístup k informáciám
V oblasti prístupu k informáciám, nielen o pandémii sú najohrozenejšou skupinou osoby so sluchovým postihnutím, ktoré pri bežnej komunikácii používajú primárne hovorenú reč a nie posunkový jazyk. V dôsledku nariadených opatrení a povinnosti nosiť rúško na tvári je pre ne ťažké porozumieť hovorenej reči.
Príbeh 64/2020 - Správa o činnosti komisára pre osoby so zdravotným postihnutím za rok 2020
utorok 16.06.2020
pondelok 02.11.2020
V čase pandémie COVID-19 boli zavedené bezpečnostné opatrenia s cieľom zabrániť šíreniu nákazy koronavírusom pri osobnom kontakte. Jedným z týchto opatrení je aj
nosenie rúšok na tvári
. Nepočujúce osoby, ktoré nepoužívajú slovenský posunkový jazyk si tak nemôžu pomôcť „
odzeraním z pier
“.
Informácie o pandémii
sú pre ne ešte viac nedostupné. Ako prostriedok na poskytnutie informácií sa nepoužíva online prepis hovoreného slova.
Osôb so sluchovým postihnutím, ktoré pri komunikácii používajú
primárne hovorenú reč
a nie posunkový jazyk je
medzi nami veľké množstvo, odhadom 250 tisíc. Sú to aj ľudia, ktorí stratili sluch postupne, pričom nikdy sa neučili posunkovať a teda posunkom nerozumejú.
Medzi túto ohrozenú skupinu osôb patria aj
seniori
. Pre seniorov je sprostredkovanie informácií v televízii často
jediným zdrojom informácií
o obmedzeniach a opatreniach, ktoré sa v priebehu pandémie zaviedli a ktoré sa postupne uvoľňujú.
Všetky vystúpenia politikov, odborníkov na pandémiu, ale aj bežných aktérov v rôznych diskusiách a iných diskusiách by mali mať zabezpečený aj
simultánny prepis alebo titulky s prepisom hovoreného slova
, aby napr.
informácie o pandémii boli prístupné a zrozumiteľné aj
osobám so sluchovým postihnutím, ktoré
nepoužívajú posunkový jazyk, ale hovorenú reč.
Informácie o obmedzeniach a opatreniach, ktoré sa v priebehu pandémie zaviedli a ktoré sa postupne uvoľňujú, sú
tlmočené do posunkového jazyka a teda sú prístupné a zrozumiteľné iba
osobám so sluchovým postihnutím, ktoré
používajú slovenský posunkový jazyk
.
Osoby so sluchovým postihnutím, ktoré pri bežnej komunikácii
nepoužívajú posunkový jazyk
,
ale používajú
primárne
hovorenú reč
, sú v
porovnaní s osobami so
sluchovým postihnutím, ktoré
používajú posunkový jazyk znevýhodnené
, pretože
nemajú zabezpečený prístup k informáciám vôbec
.
Takto
zaužívanou praxou dochádza k porušeniu viacerých Článkov Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím a to k porušeniu Článku
5 ods. 1
[1]
, Článku 9 ods.
2 písm. e)
[2]
a Článku 21 písm. a) a písm. b)
[3]
Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím
,
ako aj k diskriminácii osôb so sluchovým postihnutím
, ktoré pri bežnej komunikácii
nepoužívajú posunkový jazyk
,
ale používajú
primárne
hovorenú reč.
OPATRENIA NA NÁPRAVU
Vydané dňa 8. júla 2020
Všetky osoby so sluchovým postihnutím by mali mať
zabezpečený prístup k informáciám bez ohľadu na to, či pri komunikácii používajú posunkový jazyk, alebo hovorenú reč.
Predsedu vlády Slovenskej republiky som požiadala, aby
prijal organizačno-technické opatrenia
, ktoré v budúcnosti počas
všetkých tlačových konferencií a tlačových besied konaných na Úrade vlády SR
zabezpečia
všetkým osobám so sluchovým postihnutím bez ohľadu na to, či pri komunikácii používajú slovenský posunkový jazyk, alebo hovorenú reč, prístup k informáciám o pandémii COVID-19 v prístupných formátoch a technológiách
vhodných pre
rôzne druhy sluchového postihnutia
(teda nie iba formáty a technológie, ktoré sú prístupné a zrozumiteľné iba pre osoby so sluchovým postihnutím, ktoré
používajú posunkový jazyk, ale ktoré budú prístupné a zrozumiteľné aj pre
osoby so sluchovým postihnutím, ktoré pri bežnej komunikácii používajú primárne
hovorenú reč
).
VYHODNOTENIE OPATRENÍ
K 31. decembru 2020
Úrad vlády SR mi oznámil, že hľadá technické riešenia, ktoré pomôžu
zlepšiť informovanosť všetkých skupín
osôb so sluchovým postihnutím.
Uvedenú problematiku som tiež riešila v
súčinnosti s Kanceláriou prezidentky SR. Začiatkom novembra 2020 sa uskutočnilo významné online stretnutie s poradkyňou prezidentky
pre ľudské a menšinové práva,
pani Jarmilou Lajčákovou
. Ďalšími diskutujúcimi boli zástupkyne organizácií sluchovo postihnutých osôb.
V súčasnosti Kancelária prezidentky spoločne s RTVS hľadajú riešenia a zisťujú finančné náklady na zabezpečenie simultánneho/on-line prepisu.
Verím, že spoločným úsilím sa nám podarí zlepšiť informovanosť aj tejto početnej skupiny osôb so sluchovým postihnutím.
[1]
Článok 5 ods. 1 Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím - Rovnosť a nediskriminácia.
[2]
Článok 9 ods. 2 písm. e) Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím
[3]
Článok 21 písm. a) a písm. b) Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím
Detail
Príbeh 64/2020 - Správa o činnosti komisára pre osoby so zdravotným postihnutím za rok 2020
utorok 16.06.2020
pondelok 02.11.2020
Rúško na tvári sťažuje osobám so sluchovým postihnutím prístup k informáciám
V oblasti prístupu k informáciám, nielen o pandémii sú najohrozenejšou skupinou osoby so sluchovým postihnutím, ktoré pri bežnej komunikácii používajú primárne hovorenú reč a nie posunkový jazyk. V dôsledku nariadených opatrení a povinnosti nosiť rúško na tvári je pre ne ťažké porozumieť hovorenej reči.
Príbeh 64/2020 - Správa o činnosti komisára pre osoby so zdravotným postihnutím za rok 2020
utorok 16.06.2020
pondelok 02.11.2020
V čase pandémie COVID-19 boli zavedené bezpečnostné opatrenia s cieľom zabrániť šíreniu nákazy koronavírusom pri osobnom kontakte. Jedným z týchto opatrení je aj
nosenie rúšok na tvári
. Nepočujúce osoby, ktoré nepoužívajú slovenský posunkový jazyk si tak nemôžu pomôcť „
odzeraním z pier
“.
Informácie o pandémii
sú pre ne ešte viac nedostupné. Ako prostriedok na poskytnutie informácií sa nepoužíva online prepis hovoreného slova.
Osôb so sluchovým postihnutím, ktoré pri komunikácii používajú
primárne hovorenú reč
a nie posunkový jazyk je
medzi nami veľké množstvo, odhadom 250 tisíc. Sú to aj ľudia, ktorí stratili sluch postupne, pričom nikdy sa neučili posunkovať a teda posunkom nerozumejú.
Medzi túto ohrozenú skupinu osôb patria aj
seniori
. Pre seniorov je sprostredkovanie informácií v televízii často
jediným zdrojom informácií
o obmedzeniach a opatreniach, ktoré sa v priebehu pandémie zaviedli a ktoré sa postupne uvoľňujú.
Všetky vystúpenia politikov, odborníkov na pandémiu, ale aj bežných aktérov v rôznych diskusiách a iných diskusiách by mali mať zabezpečený aj
simultánny prepis alebo titulky s prepisom hovoreného slova
, aby napr.
informácie o pandémii boli prístupné a zrozumiteľné aj
osobám so sluchovým postihnutím, ktoré
nepoužívajú posunkový jazyk, ale hovorenú reč.
Informácie o obmedzeniach a opatreniach, ktoré sa v priebehu pandémie zaviedli a ktoré sa postupne uvoľňujú, sú
tlmočené do posunkového jazyka a teda sú prístupné a zrozumiteľné iba
osobám so sluchovým postihnutím, ktoré
používajú slovenský posunkový jazyk
.
Osoby so sluchovým postihnutím, ktoré pri bežnej komunikácii
nepoužívajú posunkový jazyk
,
ale používajú
primárne
hovorenú reč
, sú v
porovnaní s osobami so
sluchovým postihnutím, ktoré
používajú posunkový jazyk znevýhodnené
, pretože
nemajú zabezpečený prístup k informáciám vôbec
.
Takto
zaužívanou praxou dochádza k porušeniu viacerých Článkov Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím a to k porušeniu Článku
5 ods. 1
[1]
, Článku 9 ods.
2 písm. e)
[2]
a Článku 21 písm. a) a písm. b)
[3]
Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím
,
ako aj k diskriminácii osôb so sluchovým postihnutím
, ktoré pri bežnej komunikácii
nepoužívajú posunkový jazyk
,
ale používajú
primárne
hovorenú reč.
OPATRENIA NA NÁPRAVU
Vydané dňa 8. júla 2020
Všetky osoby so sluchovým postihnutím by mali mať
zabezpečený prístup k informáciám bez ohľadu na to, či pri komunikácii používajú posunkový jazyk, alebo hovorenú reč.
Predsedu vlády Slovenskej republiky som požiadala, aby
prijal organizačno-technické opatrenia
, ktoré v budúcnosti počas
všetkých tlačových konferencií a tlačových besied konaných na Úrade vlády SR
zabezpečia
všetkým osobám so sluchovým postihnutím bez ohľadu na to, či pri komunikácii používajú slovenský posunkový jazyk, alebo hovorenú reč, prístup k informáciám o pandémii COVID-19 v prístupných formátoch a technológiách
vhodných pre
rôzne druhy sluchového postihnutia
(teda nie iba formáty a technológie, ktoré sú prístupné a zrozumiteľné iba pre osoby so sluchovým postihnutím, ktoré
používajú posunkový jazyk, ale ktoré budú prístupné a zrozumiteľné aj pre
osoby so sluchovým postihnutím, ktoré pri bežnej komunikácii používajú primárne
hovorenú reč
).
VYHODNOTENIE OPATRENÍ
K 31. decembru 2020
Úrad vlády SR mi oznámil, že hľadá technické riešenia, ktoré pomôžu
zlepšiť informovanosť všetkých skupín
osôb so sluchovým postihnutím.
Uvedenú problematiku som tiež riešila v
súčinnosti s Kanceláriou prezidentky SR. Začiatkom novembra 2020 sa uskutočnilo významné online stretnutie s poradkyňou prezidentky
pre ľudské a menšinové práva,
pani Jarmilou Lajčákovou
. Ďalšími diskutujúcimi boli zástupkyne organizácií sluchovo postihnutých osôb.
V súčasnosti Kancelária prezidentky spoločne s RTVS hľadajú riešenia a zisťujú finančné náklady na zabezpečenie simultánneho/on-line prepisu.
Verím, že spoločným úsilím sa nám podarí zlepšiť informovanosť aj tejto početnej skupiny osôb so sluchovým postihnutím.
[1]
Článok 5 ods. 1 Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím - Rovnosť a nediskriminácia.
[2]
Článok 9 ods. 2 písm. e) Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím
[3]
Článok 21 písm. a) a písm. b) Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím
Podnety
Galéria
Prílohy
Dátumy
Názov
Referát
Stav
16.06.2020
07.07.2020
Komunikačná prístupnosť a právo osôb so sluchovým postihnutím na prístup k informáciám
Podávateľka namieta porušovanie práv osôb so sluchovým postihnutím, ktoré pri bežnej komunikácii používajú primárne hovorenú reč a nie posunkový jazyk. V podnete podávateľka namieta, že v čase pandémie COVID-19 boli zavedené bezpečnostné opatrenia na nosenie rúšok na tvári s cieľom zabrániť šíreniu nákazy koronavírusu pri osobnom kontakte. Pou...
Vyjadrenie k výsledku posúdenia podnetu - došlo k porušeniu práva podľa dohovoru aj v rozpore so zákonom (§ 24 zákona č. 176/2015 Z. z.)
Nezadané
Podnet na preskúmanie
KZP/0310/2020/05R
E-mail
Ukončené
Referát bezbariérových prístupností
JUDr. Eva Domoráková Arnoldová
Žiadne prílohy